Wednesday, November 13, 2013

普通星期三,一个星期的中间

今天游荡到后面去了。然后要问小只要不要出去吃饭,于是我拨打了她的分机号。
怪人接听电话。

“Hello,小只在吗?”
“有。”
一阵寂静。
他又“hello,你要我把电话pass给她?”
“是啦!!!!ABO!!”
“你是谁?wsm是吗?”
“哇 现在找她还要经过你同意是吗?”
“你在哪里?你都不在位子.你在后面是吗? ”
“。。。。。是。我在后面。”

莫名其妙简直很想去捶他,我告诉阿美同学的时候她也讲很想捶他啊。实在不是因为我不爽他。

============================================================
有没有试过“心下一沉”?
和A说话的时候不晓得要怎么把心下一沉翻译成马来文,于是我就说“hati tenggelam”
可是她不明白了,因为马来文没有hati tenggelam的,只有hati lompat keluar。有语言代沟的我们。

只是觉得今天的下半场有点郁闷,郁闷得笑不出来。

No comments:

Post a Comment